3분 만에 마스터하는 일본어 동사 ‘등록하다’의 가장 쉬운 정복 비법!
목차
- 일본어 동사 ‘등록하다’의 기본형 파헤치기
- 가장 쉬운 ‘등록하다’ 마스터 방법: 명사 + する(스루) 패턴
- 다양한 상황별 ‘등록하다’ 표현 익히기
- 회원가입, 계정 등록: ‘등록하다’의 필수 활용
- 정보를 기록하고 등재할 때
- 예약 및 참가 신청에서의 활용
- ‘등록하다’ 활용을 위한 실전 문장 연습
- 정중한 표현(존경어/겸양어)으로 ‘등록하다’ 사용하기
1. 일본어 동사 ‘등록하다’의 기본형 파헤치기
당겨주세요!
일본어로 ‘등록하다’를 표현하는 가장 기본적인 동사는 登録する(とうろくする, 토-로쿠스루)입니다. 여기서 登録(とうろく, 토-로쿠)는 명사로 ‘등록’이라는 뜻이며, する(する, 스루)는 ‘하다’라는 뜻의 동사입니다. 즉, ‘등록’이라는 명사에 ‘하다’를 붙여 ‘등록하다’라는 동사가 만들어지는 구조입니다.
이 する(스루) 동사는 일본어 동사 중에서도 ‘변격 동사’ 혹은 ‘그룹 3 동사’로 분류되는데, 그 수가 매우 적고 활용이 단순하여 배우기 매우 쉽습니다. 특히, 한자 명사 뒤에 붙어서 새로운 동사를 만드는 패턴이 많기 때문에, 이 패턴만 익히면 수많은 동사를 손쉽게 익힐 수 있습니다. 예를 들어, ‘공부’라는 뜻의 勉強(べんきょう, 벤쿄-)$에 $する$를 붙여 勉強する(べんきょうする, 벤쿄-스루) ‘공부하다’를 만들 수 있고, ‘운전’이라는 뜻의 運転(うんてん, 운텐)$에 $する$를 붙여 運転する(うんてんする, 운텐스루) ‘운전하다’를 만드는 것과 같은 원리입니다.
2. 가장 쉬운 ‘등록하다’ 마스터 방법: 명사 + する(스루) 패턴
‘등록하다’의 기본형인 登録する(とうろくする, 토-로쿠스루)를 익혔다면, 이제 이 동사의 다양한 활용을 알아보겠습니다. 일본어 동사 활용은 처음에는 복잡해 보일 수 있지만, する(스루) 동사의 활용은 매우 규칙적이고 단순합니다. 핵심은 する(스루) 부분만 변화시킨다는 점입니다.
| 형태 | 일본어 (히라가나) | 발음 (로마자) | 한국어 의미 | 설명 |
|---|---|---|---|---|
| 기본형 | 登録する | Tōroku suru | 등록하다 | 사전 기본형 |
| 합니다 (정중형) | 登録します | Tōroku shimasu | 등록합니다 | 가장 많이 쓰이는 정중한 현재/미래형 |
| 했다 (과거형) | 登録した | Tōroku shita | 등록했다 | 반말 과거형 |
| 했습니다 (정중 과거형) | 登録しました | Tōroku shimashita | 등록했습니다 | 정중한 과거형 |
| 하지 않다 (부정형) | 登録しない | Tōroku shinai | 등록하지 않다 | 반말 부정형 |
| 하지 않습니다 (정중 부정형) | 登録しません | Tōroku shimasen | 등록하지 않습니다 | 정중한 현재/미래 부정형 |
| 하고 (연결형/Te형) | 登録して | Tōroku shite | 등록하고/등록해서 | 문장을 연결할 때 사용 |
| 하자 (권유형) | 登録しよう | Tōroku shiyō | 등록하자 | 반말 권유형 |
| 합시다 (정중 권유형) | 登録しましょう | Tōroku shimashō | 등록합시다 | 정중한 권유형 |
이 표에서 보듯이, 登録(토-로쿠)는 고정되어 있고, 오직 する 부분만 します, した, しました, しない, しません, して, しよう, しましょう로 바뀌는 것을 확인할 수 있습니다. 특히, 일상 대화나 비즈니스 상황에서 가장 많이 사용되는 登録します (토-로쿠시마스, 등록합니다)와 登録しました (토-로쿠시마시타, 등록했습니다)만 확실히 익혀두면 대부분의 상황에서 문제없이 사용할 수 있습니다.
3. 다양한 상황별 ‘등록하다’ 표현 익히기
‘등록하다’라는 말은 단순히 정보를 기입하는 것 외에도 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 익혀봅시다.
회원가입, 계정 등록: ‘등록하다’의 필수 활용
웹사이트, 애플리케이션, 서비스 등을 이용할 때 ‘회원가입’이나 ‘계정 등록’은 필수입니다. 이 경우에도 登録する를 사용합니다.
- 新規登録 (しんきとうろく, 신키 토-로쿠): 신규 등록
- 会員登録 (かいいんとうろく, 카이인 토-로쿠): 회원 등록 (회원가입)
- アカウント登録 (アカウントとうろく, 아카운토 토-로쿠): 계정 등록
例 (れい, 예):
- ここにメールアドレスを登録します。 (여기에 이메일 주소를 등록합니다.)
- まだ会員登録をしていません。 (아직 회원 등록을 하지 않았습니다.)
정보를 기록하고 등재할 때
주소, 전화번호, 카드 정보 등 특정 정보를 시스템에 기록하거나 장부에 등재하는 경우에도 登録する를 사용합니다.
- 住所を登録する (じゅうしょをとうろくする, 쥬-쇼 오 토-로쿠스루): 주소를 등록하다
- 情報を登録する (じょうほうをとうろくする, 죠-호- 오 토-로쿠스루): 정보를 등록하다
例:
- 新しいクレジットカードを登録しました。 (새로운 신용카드를 등록했습니다.)
- このリストに名前と電話番号を登録してください。 (이 리스트에 이름과 전화번호를 등록해 주세요.)
예약 및 참가 신청에서의 활용
강연, 세미나, 이벤트 등에 참가 신청을 하거나 특정 모임에 이름을 올릴 때도 사용됩니다.
- 参加登録 (さんかとうろく, 산카 토-로쿠): 참가 등록
- 予約登録 (よやくとうろく, 요야쿠 토-로쿠): 예약 등록
例:
- セミナーへの参加登録はもうお済みですか。 (세미나 참가 등록은 이미 마치셨나요?)
- イベントの予約登録を忘れないでください。 (이벤트 예약 등록을 잊지 마세요.)
4. ‘등록하다’ 활용을 위한 실전 문장 연습
실제 상황에서 자주 쓰이는 문장을 통해 登録する의 사용법을 완전히 자신의 것으로 만들어 보세요.
| 한국어 | 일본어 (한자/히라가나) | 발음 (로마자) | 비고 |
|---|---|---|---|
| 등록했습니다. | 登録しました。 | Tōroku shimashita. | 가장 기본적인 완료 표현 |
| 등록해 주세요. | 登録してください。 | Tōroku shite kudasai. | 정중한 요청 표현 |
| 아직 등록하지 않았어요. | まだ登録していません。 | Mada tōroku shite imasen. | ‘~하고 있지 않다’는 미완료 표현 |
| 여기에 등록하시겠어요? | こちらに登録しますか。 | Kochira ni tōroku shimasu ka. | 상대방의 의사를 묻는 표현 |
| 등록이 완료되었습니다. | 登録が完了しました。 | Tōroku ga kanryō shimashita. | 시스템 메시지 등으로 자주 사용 |
| 다시 등록해야 하나요? | もう一度登録しなくてはいけませんか。 | Mō ichido tōroku shinakute wa ikemasen ka. | 의무나 필요성을 묻는 표현 |
| 등록 방법을 알려주세요. | 登録の仕方を教えてください。 | Tōroku no shikata o oshiete kudasai. | 방법을 문의할 때 |
| 회원 등록은 무료입니다. | 会員登録は無料です。 | Kaiin tōroku wa muryō desu. | 정보 전달 문구 |
위 문장들을 소리 내어 반복적으로 연습하면, 登録する가 자연스럽게 입에 붙게 될 것입니다. 특히, 정중형인 します(시마스), 과거 정중형인 しました(시마시타), 그리고 요청형인 してください(시테 쿠다사이) 이 세 가지 형태만 익숙해져도 일본어 대화에 큰 도움이 됩니다.
5. 정중한 표현(존경어/겸양어)으로 ‘등록하다’ 사용하기
비즈니스 상황이나 서비스 이용 등 격식을 갖춰야 하는 상황에서는 더욱 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
존경어 (相手を高める表現, 상대방을 높이는 표현)
상대방(고객, 상사 등)이 ‘등록하다’라는 행위를 했을 때 사용하는 표현입니다. 登録する의 존경어는 ご登録される (고토-로쿠사레루) 또는 명사에 ‘오~’나 ‘고~’를 붙이고 なる (나루)를 활용하는 형태가 일반적입니다.
- ご登録されましたか。(고토-로쿠사레마시타카?) : 등록하셨습니까?
- ご登録になりましたか。(고토-로쿠니나리마시타카?) : 등록하셨습니까? (더 공손한 표현)
겸양어 (自分をへりくだる表現, 자신을 낮추는 표현)
자신이나 자신의 회사 직원이 ‘등록하다’라는 행위를 할 때 사용하는 표현입니다. 登録する의 겸양어는 ご登録いたす (고토-로쿠이타스) 또는 登録させていただく (토-로쿠사세테이타다쿠)가 사용됩니다. 특히 후자는 상대방의 허락을 받아 등록한다는 뉘앙스가 있어 매우 정중합니다.
- わたくしがお客様の情報を登録いたします。(와타쿠시가 오캬쿠사마노 죠-호- 오 토-로쿠이타시마스.) : 제가 고객님의 정보를 등록하겠습니다.
- 後ほど、こちらで登録させていただきます。(아토호도, 코치라데 토-로쿠사세테이타다키마스.) : 나중에, 이쪽에서 등록해 드리겠습니다.
이처럼 ‘등록하다’라는 하나의 동사만 익히더라도, 기본 활용부터 정중한 비즈니스 표현까지 폭넓게 구사할 수 있게 됩니다. 名詞 + する(메이시 + 스루)라는 마법의 패턴을 기억하고, 다양한 명사에 する를 붙여보면서 일본어 실력을 한 단계 업그레이드해 보세요.