πŸ”₯50λŒ€ 이상이라면 무쑰건 λ°›μœΌμ„Έμš”! 쀑μž₯λ…„ κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ λŒ€μƒμž λ˜λŠ” ‘맀우 μ‰¬μš΄ 방법’

πŸ”₯50λŒ€ 이상이라면 무쑰건 λ°›μœΌμ„Έμš”! 쀑μž₯λ…„ κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ λŒ€μƒμž λ˜λŠ” ‘맀우 μ‰¬μš΄ 방법’ A to Z

λͺ©μ°¨

  1. 쀑μž₯λ…„ κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ, μ™œ μ§€κΈˆ λ°›μ•„μ•Ό ν• κΉŒμš”?
  2. 쀑μž₯λ…„ κ³ μš©μ§€μ›κΈˆμ˜ μ’…λ₯˜μ™€ 핡심 λŒ€μƒ: λ‚˜μ—κ²Œ λ§žλŠ” μ§€μ›κΈˆμ€?
  3. κ°€μž₯ μ‰¬μš΄ μ§€μ›κΈˆ: ‘쀑μž₯λ…„ κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금’ μ™„λ²½ 뢄석
    • 3.1. κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금의 맀우 μ‰¬μš΄ λŒ€μƒ 쑰건
    • 3.2. κΈ°μ—…κ³Ό κ·Όλ‘œμžκ°€ λ°›λŠ” ꡬ체적인 지원 λ‚΄μš©
    • 3.3. μ§€μ›κΈˆ μ‹ μ²­μ˜ 맀우 μ‰¬μš΄ 절차 및 ν•„μš” μ„œλ₯˜
  4. 또 λ‹€λ₯Έ 기회: ‘고령자 κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ’ λŒ€μƒ ν™•λŒ€ μ „λž΅
  5. μ‹ μ²­ μ‹œ λ°˜λ“œμ‹œ μ•Œμ•„μ•Ό ν•  성곡 ‘κΏ€νŒ’

쀑μž₯λ…„ κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ, μ™œ μ§€κΈˆ λ°›μ•„μ•Ό ν• κΉŒμš”?

λ°°λ„ˆ2 λ‹Ήκ²¨μ£Όμ„Έμš”!

졜근 λͺ‡ λ…„κ°„ μ •λΆ€λŠ” μˆ™λ ¨λœ κ²½ν—˜κ³Ό λ…Έν•˜μš°λ₯Ό κ°€μ§„ 쀑μž₯λ…„μΈ΅(보톡 40λŒ€ ν›„λ°˜λΆ€ν„° 60λŒ€ 초반)의 고용 μ•ˆμ •μ„ μœ„ν•΄ 파격적인 지원 정책을 펼치고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 특히, μ •λ…„ 이후에도 일자리λ₯Ό μœ μ§€ν•˜κ±°λ‚˜ μž¬μ·¨μ—…μ„ λ•λŠ” μ§€μ›κΈˆμ˜ μ’…λ₯˜μ™€ 규λͺ¨κ°€ ν™•λŒ€λ˜λ©΄μ„œ, 쀑μž₯λ…„μΈ΅ 본인은 λ¬Όλ‘  이듀을 κ³ μš©ν•˜λŠ” κΈ°μ—…μ—κ²Œλ„ ‘λ†“μ³μ„œλŠ” μ•ˆ 될’ ν•„μˆ˜μ μΈ ν˜œνƒμ΄ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹¨μˆœνžˆ λ³΅μ§€μ˜ κ°œλ…μ„ λ„˜μ–΄, 경제 ν™œλ™ 인ꡬ κ°μ†Œ μ‹œλŒ€μ— 쀑μž₯λ…„μΈ΅μ˜ 노동 μ‹œμž₯ μ°Έμ—¬λ₯Ό μ΄‰μ§„ν•˜κ³  μ†Œλ“μ„ λ³΄μ „ν•˜λŠ” 핡심적인 μˆ˜λ‹¨μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ—, λŒ€μƒμ΄ λœλ‹€λ©΄ μ£Όμ € 없이 μ‹ μ²­ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 글은 λ³΅μž‘ν•΄ λ³΄μ΄λŠ” μ§€μ›κΈˆμ˜ μ’…λ₯˜ μ†μ—μ„œ κ°€μž₯ μ‰½κ²Œ λŒ€μƒμ΄ 될 수 μžˆλŠ” 핡심 μ§€μ›κΈˆμ„ μ„ λ³„ν•˜κ³ , κ·Έ ‘맀우 μ‰¬μš΄ 방법’을 ꡬ체적으둜 μ•ˆλ‚΄ν•˜μ—¬ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 경제적 μ•ˆμ •μ— μ‹€μ§ˆμ μΈ 도움을 λ“œλ¦¬κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

쀑μž₯λ…„ κ³ μš©μ§€μ›κΈˆμ˜ μ’…λ₯˜μ™€ 핡심 λŒ€μƒ: λ‚˜μ—κ²Œ λ§žλŠ” μ§€μ›κΈˆμ€?

쀑μž₯λ…„μΈ΅ κ³ μš©μ§€μ›μ€ 크게 ‘계속 κ³ μš©μ„ μœ λ„ν•˜λŠ” μ§€μ›κΈˆ’κ³Ό ‘μ‹ κ·œ κ³ μš©μ„ μ΄‰μ§„ν•˜λŠ” μ§€μ›κΈˆ’ 두 κ°€μ§€ μΆ•μœΌλ‘œ λ‚˜λ‰©λ‹ˆλ‹€.

  • 계속 고용 μœ λ„ (ν˜„ 직μž₯ μœ μ§€): κ·Όλ‘œμžκ°€ μ •λ…„ 이후에도 계속 일할 수 μžˆλ„λ‘ 기업을 μ§€μ›ν•˜λŠ” λ°©μ‹μž…λ‹ˆλ‹€. λŒ€ν‘œμ μœΌλ‘œ ‘쀑μž₯λ…„ κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금’이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • μ‹ κ·œ 고용 촉진 (μž¬μ·¨μ—…/μ‹ κ·œ μ±„μš©): μ‹€μ—… μƒνƒœμ΄κ±°λ‚˜ μƒˆλ‘œμš΄ 일자리λ₯Ό μ°ΎλŠ” 쀑μž₯년을 μ±„μš©ν•œ κΈ°μ—…μ—κ²Œ μ§€μ›ν•˜μ—¬ κ³ μš©μ„ λŠ˜λ¦¬λŠ” λ°©μ‹μž…λ‹ˆλ‹€. λŒ€ν‘œμ μœΌλ‘œ ‘고령자 κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ’ (만 60μ„Έ 이상 μ‹ κ·œ 고용)이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이 쀑, ‘쀑μž₯λ…„ κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금’은 기쑴에 λ‹€λ‹ˆλ˜ 직μž₯μ—μ„œ 고용이 μ—°μž₯λ˜λŠ” ꡬ쑰이기 λ•Œλ¬Έμ— 근둜자 μž…μž₯μ—μ„œλŠ” κ°€μž₯ 예츑 κ°€λŠ₯ν•˜κ³  μ‰½κ²Œ ν˜œνƒμ„ 받을 수 μžˆλŠ” ‘맀우 μ‰¬μš΄ 방법’이라고 ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

κ°€μž₯ μ‰¬μš΄ μ§€μ›κΈˆ: ‘쀑μž₯λ…„ κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금’ μ™„λ²½ 뢄석

‘쀑μž₯λ…„ κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금’은 μ •λ…„ μ œλ„λ₯Ό μš΄μ˜ν•˜λŠ” 사업주가 정년이 된 근둜자λ₯Ό μ •λ…„ 이후에도 계속 κ³ μš©ν•˜λ„λ‘ μ§€μ›ν•˜λŠ” μ œλ„μž…λ‹ˆλ‹€. 이 μ§€μ›κΈˆμ€ κ·Όλ‘œμžμ—κ²Œ 직접 μ§€κΈ‰λ˜λŠ” 것은 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ, νšŒμ‚¬κ°€ 이 μ§€μ›κΈˆμ„ λ°›μŒμœΌλ‘œμ¨ 근둜자의 고용이 μ•ˆμ •λ˜κ³  μž„κΈˆ μˆ˜μ€€μ΄ μœ μ§€λ˜κ±°λ‚˜ κ°œμ„ λ  수 μžˆλŠ” 간접적인 ν˜œνƒμ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.

3.1. κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금의 맀우 μ‰¬μš΄ λŒ€μƒ 쑰건

이 μ§€μ›κΈˆμ„ λ°›κΈ° μœ„ν•œ 쑰건은 크게 사업주 μš”κ±΄κ³Ό 근둜자 μš”κ±΄μœΌλ‘œ λ‚˜λ‰©λ‹ˆλ‹€.

ꡬ뢄 μ£Όμš” 쑰건 맀우 μ‰¬μš΄ 포인트
사업주 (νšŒμ‚¬) μš”κ±΄ 1. κ³ μš©λ³΄ν—˜μ— κ°€μž…λœ μš°μ„ μ§€μ› λŒ€μƒ κΈ°μ—… λ˜λŠ” 쀑견기업일 것. λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ€‘μ†ŒκΈ°μ—…μ΄ ν•΄λ‹Ήλ©λ‹ˆλ‹€.
2. κ³„μ†κ³ μš©μ œλ„ (μ •λ…„ μ—°μž₯/폐지 λ˜λŠ” 재고용)λ₯Ό λ„μž…ν•˜κ³  μ‹œν–‰κ·œμ •μ„ λ§ˆλ ¨ν•  것. νšŒμ‚¬κ°€ μ œλ„λ₯Ό λ„μž…ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λ―€λ‘œ, κ·Όλ‘œμžλŠ” νšŒμ‚¬μ— μš”μ²­λ§Œ ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
3. μ œλ„λ₯Ό λ„μž…ν•œ ν›„, 정년에 λ„λ‹¬ν•œ 근둜자λ₯Ό 계속 κ³ μš©ν•  것. κ·Όλ‘œμžκ°€ μ •λ…„κΉŒμ§€ μ„±μ‹€νžˆ κ·Όλ¬΄ν–ˆλ‹€λ©΄ κ°€μž₯ μ‰½κ²Œ μΆ©μ‘±λ©λ‹ˆλ‹€.
근둜자 μš”κ±΄ 1. 정년이 λͺ…μ‹œλ˜μ–΄ μžˆλŠ” 사업μž₯의 근둜자일 것. λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ •κ·œμ§ κ·Όλ‘œμžκ°€ ν•΄λ‹Ήλ©λ‹ˆλ‹€.
2. κ³„μ†κ³ μš©μ œλ„ μ‹œν–‰μΌ 이전뢀터 ν•΄λ‹Ή 사업μž₯μ—μ„œ 1λ…„ 이상 κ·Όμ†ν–ˆμ„ 것. μž₯κΈ° κ·Όμ†μžμ—κ²Œ 맀우 μœ λ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
3. 정년에 λ„λ‹¬ν•˜κ³ , 그에 따라 계속 고용될 것. 정년을 μ•žλ‘” 쀑μž₯년측이 λŒ€μƒμž…λ‹ˆλ‹€.

κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ 포인트: κ·Όλ‘œμžλŠ” λ‹¨μˆœνžˆ μ •λ…„κΉŒμ§€ μ„±μ‹€νžˆ κ·Όλ¬΄ν•˜κ³ , νšŒμ‚¬κ°€ κ³„μ†κ³ μš©μ œλ„λ₯Ό λ„μž…ν•˜κΈ°λ§Œ ν•˜λ©΄, 고용 μ•ˆμ •κ³Ό ν•¨κ»˜ νšŒμ‚¬κ°€ μ§€μ›κΈˆμ„ λ°›μ•„ μž¬μ •μ  λΆ€λ‹΄ 없이 근둜자λ₯Ό 계속 κ³ μš©ν•  수 있게 λ©λ‹ˆλ‹€.

3.2. κΈ°μ—…κ³Ό κ·Όλ‘œμžκ°€ λ°›λŠ” ꡬ체적인 지원 λ‚΄μš©

사업주가 근둜자λ₯Ό 계속 κ³ μš©ν•˜λŠ” 방식에 따라 λ‹€μŒκ³Ό 같이 μ§€μ›κΈˆμ„ λ°›κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.

계속 고용 방식 지원 κΈˆμ•‘ μ§€κΈ‰ ν•œλ„
μ •λ…„ μ—°μž₯/폐지 계속 고용된 근둜자 1인당 μ›” 30만 원 κΈ°μ—…λ‹Ή μ΅œλŒ€ 30λͺ… ν•œλ„
재고용 (계약직) 계속 고용된 근둜자 1인당 μ›” 30만 원 κΈ°μ—…λ‹Ή μ΅œλŒ€ 30λͺ… ν•œλ„
  • μ§€κΈ‰ κΈ°κ°„: 계속 고용 μ‹œμž‘μΌλ‘œλΆ€ν„° μ΅œλŒ€ 2λ…„ λ™μ•ˆ μ§€κΈ‰λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 근둜자 ν˜œνƒ: νšŒμ‚¬κ°€ 2λ…„κ°„ μ΅œλŒ€ μ›” 30만 μ›μ˜ 인건비 지원을 λ°›κ²Œ λ˜λ―€λ‘œ, κ·Όλ‘œμžλŠ” 고용 λΆˆμ•ˆ 없이 μ΅œλŒ€ 2λ…„κ°„ 좔가적인 μ†Œλ“μ„ 확보할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” 쀑μž₯λ…„μΈ΅μ˜ λ…Έν›„ μ†Œλ“ 쀀비에 μ—„μ²­λ‚œ 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€.

3.3. μ§€μ›κΈˆ μ‹ μ²­μ˜ 맀우 μ‰¬μš΄ 절차 및 ν•„μš” μ„œλ₯˜

이 μ§€μ›κΈˆμ€ 사업주가 μ‹ μ²­ν•˜λŠ” 것이 μ›μΉ™μ΄μ§€λ§Œ, κ·Όλ‘œμžλ„ 이 μ œλ„λ₯Ό μ•Œκ³  νšŒμ‚¬μ— λ„μž…μ„ μš”μ²­ν•˜λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.

  1. μ œλ„ λ„μž… 및 μ‹œν–‰: 사업주가 μ·¨μ—…κ·œμΉ™ 등에 κ³„μ†κ³ μš©μ œλ„λ₯Ό μ‹ μ„€ν•˜κ±°λ‚˜ λ³€κ²½ν•˜κ³ , 이λ₯Ό 노동쑰합 λ˜λŠ” 근둜자 λŒ€ν‘œμ˜ μ˜κ²¬μ„ λ“€μ–΄ κ³ μš©λ…Έλ™λΆ€μ— μ‹ κ³ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  2. 계속 고용: κ·Όλ‘œμžκ°€ 정년에 λ„λ‹¬ν•˜κ³ , μ œλ„λ₯Ό 톡해 κ·Όλ‘œκ³„μ•½μ„ μ—°μž₯ν•˜κ±°λ‚˜ λ‹€μ‹œ μ²΄κ²°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  3. μž₯렀금 μ‹ μ²­: 사업주가 계속 고용 μ‹œμž‘ ν›„ 1κ°œμ›”μ΄ μ§€λ‚œ λ‚ λΆ€ν„° 3κ°œμ›”λ§ˆλ‹€ κ³ μš©λ³΄ν—˜ μ‹œμŠ€ν…œ(EDI)을 톡해 μ‹ μ²­ν•©λ‹ˆλ‹€.
  4. μ£Όμš” ν•„μš” μ„œλ₯˜: κ³„μ†κ³ μš©μ œλ„ μ‹œν–‰κ·œμ • 사본, 계속 고용된 근둜자의 κ·Όλ‘œκ³„μ•½μ„œ, μž„κΈˆλŒ€μž₯ λ“±. (λŒ€λΆ€λΆ„ νšŒμ‚¬κ°€ ꡬ비할 수 μžˆλŠ” μ„œλ₯˜μž…λ‹ˆλ‹€.)

또 λ‹€λ₯Έ 기회: ‘고령자 κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ’ λŒ€μƒ ν™•λŒ€ μ „λž΅

‘쀑μž₯λ…„ κ³„μ†κ³ μš©μž₯렀금’이 κΈ°μ‘΄ 직μž₯μ—μ„œμ˜ μ•ˆμ •μ— μ΄ˆμ μ„ λ§žμΆ˜λ‹€λ©΄, ‘고령자 κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ’은 만 60μ„Έ μ΄μƒμ˜ 근둜자λ₯Ό μ‹ κ·œλ‘œ μ±„μš©ν•œ 사업주λ₯Ό μ§€μ›ν•˜λŠ” μ œλ„μž…λ‹ˆλ‹€. 쀑μž₯년측이 μƒˆλ‘œμš΄ 일자리λ₯Ό 찾을 λ•Œ ν™œμš©ν•  수 μžˆλŠ” μ „λž΅μž…λ‹ˆλ‹€.

  • λŒ€μƒ κΈ°μ—…: κ³ μš©λ³΄ν—˜μ— κ°€μž…λœ μš°μ„ μ§€μ› λŒ€μƒ κΈ°μ—… 및 쀑견기업.
  • 핡심 μš”κ±΄: 60μ„Έ 이상 근둜자의 μˆ˜κ°€ 기쑴의 κΈ°μ€€ 고용λ₯ (예: μ œμ‘°μ—… 2%)을 μ΄ˆκ³Όν•˜μ—¬ κ³ μš©ν•œ 경우, 초과된 인원에 λŒ€ν•΄ μ§€μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 지원 λ‚΄μš©: 초과 인원 1인당 μ›” 30만 원을 μ΅œλŒ€ 2λ…„κ°„ μ§€μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.

쀑μž₯λ…„ λŒ€μƒ ν™•λŒ€ μ „λž΅: κ΅¬μ§μžλŠ” μžμ‹ μ΄ 만 60μ„Έ 이상이며, νšŒμ‚¬κ°€ μžμ‹ μ„ μ±„μš©ν•¨μœΌλ‘œμ¨ ‘고령자 κ³ μš©μ§€μ›κΈˆ’을 받을 수 μžˆλ‹€λŠ” 점을 μ–΄ν•„ν•œλ‹€λ©΄, μ±„μš© 경쟁λ ₯을 λ†’μ΄λŠ” 데 맀우 μœ λ¦¬ν•˜κ²Œ μž‘μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” 특히 μƒˆλ‘œμš΄ 직μž₯을 μ°ΎλŠ” 쀑μž₯λ…„μΈ΅μ—κ²Œ ‘맀우 μ‰¬μš΄ μ·¨μ—… 촉진 방법’이 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ‹ μ²­ μ‹œ λ°˜λ“œμ‹œ μ•Œμ•„μ•Ό ν•  성곡 ‘κΏ€νŒ’

  1. νšŒμ‚¬ μΈμ‚¬νŒ€κ³Όμ˜ 적극적인 μ†Œν†΅: κ³„μ†κ³ μš©μž₯λ €κΈˆμ€ νšŒμ‚¬κ°€ μ‹ μ²­ν•΄μ•Ό ν•˜λ―€λ‘œ, κ·Όλ‘œμžλŠ” 정년이 되기 μ΅œμ†Œ 6κ°œμ›” 전에 νšŒμ‚¬ μΈμ‚¬νŒ€ λ˜λŠ” κ²½μ˜μ§„μ—κ²Œ 이 μ œλ„μ˜ μ‘΄μž¬μ™€ ν˜œνƒμ„ 적극적으둜 μ•Œλ €μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. νšŒμ‚¬κ°€ μ œλ„λ₯Ό λ„μž…ν•˜λ„λ‘ μœ λ„ν•˜λŠ” 것이 κ°€μž₯ λΉ λ₯Έ 성곡 κΏ€νŒμž…λ‹ˆλ‹€.
  2. κ³ μš©μ„Όν„° λ‹΄λ‹Ήμž ν™œμš©: 사업주가 μ œλ„λ₯Ό 잘 λͺ¨λ₯Ό 경우, κ΄€ν•  κ³ μš©μ„Όν„° κΈ°μ—… 지원 λΆ€μ„œμ— λ¬Έμ˜ν•˜λ„λ‘ μ•ˆλ‚΄ν•˜μ„Έμš”. κ³ μš©μ„Όν„° λ‹΄λ‹Ήμžκ°€ μ§€μ›κΈˆ μ‹ μ²­ 절차λ₯Ό μžμ„Ένžˆ μ•ˆλ‚΄ν•΄ μ£ΌκΈ° λ•Œλ¬Έμ— λ³΅μž‘ν•œ μ„œλ₯˜ μ€€λΉ„ 뢀담을 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  3. μ§€μ›κΈˆ 쀑볡 수혜 μ—¬λΆ€ 확인: μ—¬λŸ¬ μ •λΆ€ μ§€μ›κΈˆμ€ 쀑볡 μˆ˜ν˜œκ°€ μ œν•œλ˜λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°˜λ“œμ‹œ μ‹ μ²­ 전에 κ³ μš©μ„Όν„°λ₯Ό 톡해 λ‹€λ₯Έ μ§€μ›κΈˆκ³Όμ˜ 쀑볡 μ—¬λΆ€λ₯Ό ν™•μΈν•˜μ—¬ μ§€μ›κΈˆ μˆ˜λ Ήμ— λ¬Έμ œκ°€ 없도둝 ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  4. κ³„μ†κ³ μš©μ œλ„ μ‹œν–‰κ·œμ • λͺ…ν™•ν™”: κ·Όλ‘œμžλŠ” κ³„μ†κ³ μš©μ œλ„κ°€ μ •λ…„ μ—°μž₯인지, μž¬κ³ μš©μΈμ§€ 등을 λͺ…ν™•νžˆ ν™•μΈν•˜κ³ , μ—°μž₯된 근둜 κΈ°κ°„, μž„κΈˆ μˆ˜μ€€ 등에 λŒ€ν•œ ꡬ체적인 λ‚΄μš©μ„ κ·Όλ‘œκ³„μ•½μ„œμ— λͺ…μ‹œν•΄μ•Όλ§Œ 고용 μ•ˆμ •μ„±μ„ 확보할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λŒ“κΈ€ 남기기

이 ν¬μŠ€νŒ…μ€ 쿠팑 νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€ ν™œλ™μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ, 이에 λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘μ˜ 수수료λ₯Ό μ œκ³΅λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.